Meer nummers van Pulp
Beschrijving
Lagu ini seperti ledakan emosi yang tak tersembunyi, tanpa bayangan gelap atau tipu daya. Badai di dalam diri, tapi ia menari, menarik kita masuk, memaksa kita menyerahkan segala tenaga - dan tak takut untuk menjadi rentan. Seolah setiap baris adalah pengakuan jujur yang tak bisa ditahan, bahkan jika belum siap untuk diucapkan. Dalam aliran energi ini, cinta dan ketakutan berada di ambang batas, seperti cahaya dan bayangan dalam tarian abadi. Lagu ini mengubah kelemahan tersembunyi menjadi kekuatan luar biasa, mengisi ruang dengan suara yang menembus langsung ke hati.
Songtekst en vertaling
Origineel
Heat up here
Light on your candles, light all your
Candles falling
Out, cuz all your best came
On, don't you try to
Hide it, cannot be
Tonight, heat, heat
Heat, heat
Up here
Love, you're just making a fool of
Yourself without
Love, you're just jerking
On inside someone
Else, I got nothing else to say about it
Are you or are you out?
When love disappears, life disappears and
You sit on your backside for 25 years
And you hedge your nets and twist and
Bust and try and fail and work on an
Album and build a jail and lock yourself
Away from the one thing, the one thing
That could save you, the one thing that
Scares you to death, the only thing that
Can bring you back to life, so learn to
Say it whilst keeping a straight face
Heat, heat
Heat, heat, heat
Heat, heat
Up here
Nederlandse vertaling
Hitte hier
Steek je kaarsen aan, steek al je
Kaarsen aan die vallen
Uit, want al je beste kwam
Aan, probeer het niet te
Verbergen, het kan niet
Vannacht, hitte, hitte
Hitte, hitte
Hierboven
Liefde, je maakt gewoon een idioot van
Jezelf zonder
Liefde, je staat gewoon te rukken
Vanbinnen bij iemand
Anders, ik heb er niets anders over te zeggen
Ben je erbij of ben je eruit?
Wanneer liefde verdwijnt, verdwijnt het leven en
Zit je 25 jaar op je achterste
En je zet je netten uit en draait en
Knalt en probeert en faalt en werkt aan een
Album en bouwt een gevangenis en sluit jezelf op
Weg van het enige, het enige
Dat je zou kunnen redden, het enige dat
Je doodsbang maakt, het enige dat
Je terug tot leven kan wekken, dus leer het
Te zeggen met een serieus gezicht
Hitte, hitte
Hitte, hitte, hitte
Hitte, hitte
Hierboven