Meer nummers van Lainey Wilson
Beschrijving
✈️Als de werkelijkheid een plastic beker met ijs is, een krappe zitplaats bij de patrijspoort en twintig minuten voor het instappen, woont je hoofd koppig ergens waar het helemaal niet hier is. Waar de woestijn gloeit, waar de rivier fluistert onder de maan, waar de zilveren gesp van een spijkerbroek in het donker iets helderder schijnt dan de sterren.
Nou ja, het viel niet mee. Nou ja, het was helemaal niet nodig om te beginnen. Maar wie zal dit allemaal tegenhouden, als zelfs op een hoogte van tienduizend voet het hart nog steeds aan de oever van Rio ligt, naast degene die wist hoe hij moest omhelzen alsof er geen belofte voor morgen was.
Dus vliegen we - naar het westen, de lucht in, weg van onszelf, maar een beetje dichter bij die herinneringen die ruiken naar stof, leer en één grote fout, waar we nog steeds een beetje medelijden mee hebben.
Songtekst en vertaling
Origineel
Caught me a red eye flight out of Houston
Found me a window seat with a view
Headed out west for South California
One Tito’s in, I’m thinking ’bout you
In that little border town
Where the desert glows gold when the sun goes down
My head’s thirty thousand feet in the clouds
Knowing twenty minutes from now
I’ll be
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
I’m flying high on this 737
Yeah, boy I’m eye level with these stars
You think I’d be five miles closer to heaven
But I reckon heaven’s down there where you are
Do you stop and stare at the Texas sky
Up in the air and wonder if I’m
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
Where the blackbirds fly
Once in a lullaby
For a second I’m still yours
And you’re still mine
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo
Nederlandse vertaling
Ik pakte een nachtvlucht uit Houston
Vond een stoel bij het raam met uitzicht
Op weg naar het westen, naar Zuid-Californië
Eén Tito's op, denk ik aan jou
In dat kleine grensstadje
Waar de woestijn goud gloeit als de zon ondergaat
Mijn hoofd duizend meter boven de wolken
Wetende dat ik over twintig minuten
Zal zijn
Ergens boven Laredo
Dromend over die rodeoavonden
Daar liggend aan de oevers van de Rio
Nieuwe zilveren gesp op je jeans naast de mijne
Een stel dat verkeerd was voor elkaar, verloren geliefden
Geboren om te vertrekken vanaf het begin
Maar je bent in mijn gedachten telkens als ik deze neonregenboog achterna zit
Ergens boven Laredo
Ik vlieg hoog in deze 737
Ja, jongen, ik kijk de sterren in het oog
Denk je dat ik vijf mijl dichter bij de hemel zou zijn
Maar ik denk dat de hemel daar beneden is, waar jij bent
Sta jij ook stil bij de Texaanse lucht
Hoog in de lucht en vraag je je af of ik
Ergens boven Laredo ben
Dromend over die rodeoavonden
Daar liggend aan de oevers van de Rio
Nieuwe zilveren gesp op je jeans naast de mijne
Een stel dat verkeerd was voor elkaar, verloren geliefden
Geboren om te vertrekken vanaf het begin
Maar je bent in mijn gedachten telkens als ik deze neonregenboog achterna zit
Ergens boven Laredo
Waar de merels vliegen
Eens in een slaapliedje
Even ben ik nog van jou
En ben jij nog van mij
Ergens boven Laredo
Dromend over die rodeoavonden
Daar liggend aan de oevers van de Rio
Nieuwe zilveren gesp op je jeans naast de mijne
Een stel dat verkeerd was voor elkaar, verloren geliefden
Geboren om te vertrekken vanaf het begin
Maar je bent in mijn gedachten telkens als ik deze neonregenboog achterna zit
Ergens boven Laredo
Ergens boven Laredo
Ergens boven Laredo